护命法门神呪经

唐天竺三藏菩提流志译

如是我闻：¶+

一时薄伽梵在菩提树下成正觉处大制多中，与大苾刍众千二百五十人俱，其名曰：具寿舍利子、具寿大目揵连、具寿阿难陀，如是大声闻等而为上首；及与诸大菩萨众俱，其名曰：金刚幢菩萨、金刚藏菩萨、金刚手菩萨、慈氏菩萨，如是等于贤劫中一切菩萨摩诃萨众而为上首。¶+

尔时金刚手菩萨摩诃萨白佛言：「世尊！唯愿如来应正等觉为诸有情说拥护寿命微妙法门。由此法门，与一切有情作大光明、作大覆护，令彼有情得无所畏。一切怨雠诸恶知识，若天、若龙、若药叉、若罗刹、若部多鬼及鸠畔茶、人非人等，彼终不能起于恶心，而为娆乱、夺其精气。若遇刀剑、饮食、毒药、厌祷诸患，不能为害。若有众生行住坐卧、睡眠惛醉及以醒觉，于一切处我能守护。唯愿世尊利益一切诸有情故，演说如是种种神呪。如我常时于如来所亲近承事恒不舍离，我今守护一切有情亦复如是，于一切时为义利故、为安乐故、为饶益故。是故我今劝请如来，拥护一切诸善男子善女人住菩萨乘者，勿令鬪诤骂辱毁訾心怀怨结，及诸病苦非时夭横。」金刚手菩萨摩诃萨如是请已，时薄伽梵告金刚手菩萨言：「善哉善哉！善男子！汝为利益诸有情故劝请如来。汝今谛听，善思念之，我今为汝演说护命法门，名为善门：¶+

「怛姪（徒也反，下皆同）他邬俱（一）　莽（莫补反，下皆同）俱（二）　邬俱摩比（卑旨反）尼（三）　畔柁儞（平声呼，下皆同，自此已下字注平上去入者皆依平上去入声呼之）（四）　婆（上）罗者么儞（平）（五）　婆（上）虎梨婆（上）虎梨（六）　𭢟（乃可反）虎（七）　虎虎梨（八）　跋䫂（丁可反）耶（药何反，下皆同）（九）　莎（去声呼之，下皆同）诃（十）」¶+

尔时如来说此灌顶陀罗尼呪已，于是世尊复说诸佛之所护念陀罗尼呪长寿法门：¶+

「怛姪他跋折（常逸反，下皆同）𠼝（自此已下口边作字者皆转舌呼之）跋折𠼝跋折𠼝（一）　跋折啰柁嚟（二）　跋折啰婆（上）底（丁履反，下皆同）（三）　跋折啰蘗底（四）　跋折啰柁啼（田脂反，下皆同）（五）　斫讫啰跋折𠼝（六）　斫讫啰柁𠼝（七）　么𠼝（八）　柁𠼝柁𠼝（九）　鼻𠼝鼻𠼝（十）　莽𠼝质𠼝（十一）　虎虎𠼝（十二）　朋（去）伽鼻鼻𠼝（十三）　始𠼝（十四）　𠼝𠼝尸（十五）　主主𠼝（十六）　噜噜旨（十七）　婆（上）𠼝者（之可反，下皆同）犁（十八）　主𠼝莽𠼝者𠼝（十九）　曼茶（上声，下皆同）𠼝（二十）　曼茶儞（二十一）　萨婆播跋鼻那舍（尸可反，下皆同）儞（二十二）　萨婆噜伽钵啰奢末儞（二十三）　阿迦罗蜜哩柱（丁庾反，下皆同）钵啰底铩柁儞（二十四）　夜（药个反，下皆同）婆柱婆（思讫反，下皆同）婆（上）奔（入）那奔（入）𡆆底铩柁儞（二十五）」¶+

「怛姪他曼茶儞（一）　伽伽啰尼（二）　谟茶儞（三）　三钵𡆆谟茶儞（四）　那舍（尸可反，下皆同）儞（五）　三钵罗那舍儞（六）　萨婆毘（蒲也反）啼钵𡆆舍末儞（七）　夜（药可反）婆杜娑（思讫反）婆（上）奔（入）那阿迦罗蜜哩柱钵𡆆底铩柁儞（八）」¶+

「怛姪他那舍儞（一）　那舍儞（二）　畔柁儞畔柁儞（三）　瞋（去声呼，下同）陀瞋陀（四）　鼻𠼝弭𠼝（五）　娑（上）𠼝（六）　诃怛泥（七）　跋𠼝（八）　婆（上声，下皆同）𠼝婆𠼝（九）　毘（上）啼（十）　毘（上）𠼝毘（上）𠼝毘（上）𠼝（十一）　乌沙（师可反）𠼝（十二）　奢𡆆泥（十三）　婆（上）𡆆婆噜泥（十四）　婆𡆆迦茶曳（十五）　婆𡆆𠿒（诃讫反）摩遮哩尼（十六）　因达罗婆（上）底（十七）　地地啰野尼（十八）　纳慕莫醯湿筏啰啰曳儞（十九）　纥唎师婆社祢（二十）　播跛阇（时何反）㰤（呼可反）儞（二十一）　迦（去）罗婆地儞（二十二）　部多婆地儞（二十三）　萨多（丁耶反）羯挮（二十四）　素摩跋低（二十五）　素摩奔（入）𡆆鞞（二十六）　莎诃（二十七）」¶+

「但姪他𠿒（如字，下皆同）啰𠿒啰（一）　呬（虚利反，下皆同）犁（二）　莎诃（三）」¶+

「怛姪他揭雉多（一）　钵雉多（二）　阿曳那（三）　阿𠼝蟾跋泥（四）　翳迦羯柁泥（五）　补多（多讫反）啰茶𠿒儞（六）　末伽（长声呼）毘卢𠿒儞（七）　虎娑跋底（八）　虎娑跋底（九）　补娑跋底（十）　补娑跋底（十一）　呬梨呬梨（十二）　也他（长声，下同）阇（时个反）耶（十三）　也他阿耆（耆逸反）儞（十四）　也他钵嚂者（十五）　也他跋监（十六）　也他跋折嚂（十七）　也他诃哩（诃讫反）柁监（十八）」¶+

佛告金刚手菩萨摩诃萨：「此护命善门陀罗尼神呪，过去如来应正等觉先所演说、先已守护，发大誓愿真实建立。我今亦为利益悲愍一切有情，发大誓愿真实建立。是故说此陀罗尼呪。」¶+

尔时薄伽梵放大人相眉间光明，其光普曜诸佛刹土。由佛神变，诸刹土中一切如来见此光明，各从自土俱时发趣索诃世界，到释迦牟尼佛所，赞言：「善哉善哉！释迦牟尼佛！乃能利益拥护一切诸有情故，说此法门陀罗尼呪，能作光明，令得欢喜、令得正念，是故我今称扬赞叹。若有善男子善女人，于晨朝时受持读诵此陀罗尼神呪句义，当获二十种功德：一者当得诸佛之所摄受；二者常为诸佛之所忆念；三者当得永离受恶趣业；四者当得长寿富贵；五者当得名称远闻；六者当得勇猛威力；七者恒常无病复能精进；八者常为诸佛之所覆护；九者复为诸天之所忆念；十者勤修善行；十一者当得光明欢喜正念；十二者当得诸相具足；十三者得无所畏；十四者当得具足尸罗；十五者当得成就一切善根；十六者当得诸天守护；十七者当得诸龙守护；十八者当得药叉守护；十九者当得一切世间之所敬爱；二十者速疾得阿耨多罗三藐三菩提。」佛告金刚手：「我今说此陀罗尼呪，即是诸佛如来应正等觉秘密之处，一切诸佛之所守护。」¶+

尔时金刚手菩萨摩诃萨白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子善女人故，说陀罗尼。若复有人能受持此护命法门陀罗尼呪，于晨朝时当起读诵，世尊！我常守护如是等人令无恼害。¶+

「怛姪他尸弃（平声呼之，下同）尸弃尸弃尸弃（一）　旨旨旨旨（二）　婆婆婆婆（三）　鹘噜噜噜噜（四）　恃恃恃恃（五）　䞘（其乞反）啰䞘啰䞘啰䞘啰（六）　欯（许日反）𠼝欯𠼝欯𠼝欯𠼝（七）　㰤（呼可反）㰤㰤㰤（八）　么么么么（九）　末那末那（十）　㰤那㰤迷（十一）　萨婆钵喇多（丁也反）㗚体（他旨反）迦（十二）　柁诃柁诃谜（十三）　萨婆设怛喇婆（十四）　钵遮钵遮谜（十五）　萨婆阿呬带史拏（十六）　莎诃（十七）」¶+

尔时薄伽梵赞金刚手菩萨摩诃萨言：「善哉善哉！善男子！汝今说此陀罗尼神呪，成就最胜有大义利。我为覆护诸有情故，于彼一切毛孔之中施其威光令得安乐。」¶+

尔时索诃世界主梵天王即从座起，向佛合掌恭敬而白佛言：「世尊！我今亦为利益守护诸善男子及善女人，说陀罗尼神呪：¶+

「怛姪他呬𠼝（一）　弭梨（二）　旨梨（三）　莎诃（四）　勃𡆆黑（诃讫反，下同）摩补𠼝（五）　莎诃（六）　勃𡆆黑摩娑（思讫反）嚩𠼐（七）　莎诃（八）　勃𡆆黑摩薜（九）　苏揭薜（十）　补澁波僧娑（思讫反）䫂𠼐（十一）　莎诃（十二）」¶+

「世尊！此神呪句，欲为拥护利益诸善男子及善女人，于晨朝时当起读诵。」¶+

尔时天帝释白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子及善女人，唯愿如来垂哀护念，当说陀罗尼。若复有人能受持此护命善门，于晨朝时忆念读诵。¶+

「怛姪他毘儞（平）婆𡆆尼（一）　惮茶摩[口*娕*页]茶（徒皆反）（二）　旨胝胝儞（平）（三）　具𠼝干陀𠼝（四）　萨𡆆么诃儞（平）跋折㘕（五）　多噜尼（六）　驻（咤故反）罗摩履儞（平）（七）　斫讫啰婆（上）鸡（吉夷反）（八）　舍婆（上）𠼐（九）　舍么𠼐（十）　钵啰摩攞低（十一）　㰤那摩蚶（陀盐反）多𡆆尼（十二）　苫跋𠼝（十三）　莎诃（十四）」¶+

尔时多闻天王、持国天王、增长天王、丑目天王合掌恭敬白佛言：「世尊！我等亦为拥护利益诸善男子及善女人，说陀罗尼神呪。若复有人能受持此护命法门，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他补澁篦（比奚反）（一）　苏补澁篦（二）　杜摩跛𠼝诃𠼐（三）　阿㗚耶钵𡆆舍悉低（四）　扇低（五）　儞㗚目讫低（六）　瞢伽（上）例（平）（七）　呬啰尼（尼也反）揭鞞（八）　窣堵低（九）　娑（思讫反）多鼻低（十）　莎诃（十一）」¶+

尔时鬼子母诃履底（丁履反）白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子善女人故，说陀罗尼。若复有人能受持此护命神呪善门陀罗尼，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他悉梨（一）　斯悉梨（二）　悉梨（三）　斯悉梨（四）　必梨（五）　摩诃卑必梨（六）　悉弭履斯（七）　堀噜泥（尼皆反）（八）（下皆）（同）堀噜泥（九）　堀噜泥（十）　摩诃堀噜泥普（十一）　莎诃（十二）」¶+

尔时五大山药叉军将，合掌恭敬白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子善女人故，说陀罗尼神呪。若复有人能受持此护命神呪法门陀罗尼，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他遏𪘜（卓皆反）普（一）　跋𪘜普（二）　橠𪘜普（三）　矩𭢟𪘜普（四）　摩𭢟𪘜普（五）　曷啰门（上）茶㰤低普（六）　室𠼝普（七）　朋（去）祁（祁奚反）普（八）　么者犁普（九）　莎诃（十）」¶+

尔时金刚手菩萨摩诃萨白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子善女人故，悲愍摄受皆令安隐致诸吉祥，我当结界令离刀杖销诸恶毒。若复有人能受持此护命法门，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他𠿒（诃讫反，下同）𭌆跋折𠼐（一）　𠿒𭌆跋折𠼐（二）　呬呬呬呬（三）　鼻（四）　鼻私（五）　么诃鼻私普（六）　莎诃（七）」¶+

尔时大自在天子合掌恭敬白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子善女人故，说陀罗尼神呪。若复有人能受持此护命善门，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他虎卢虎卢虎卢虎卢（一）　鲁鲁鲁鲁鲁鲁（二）　萨婆部多奔（入）𡆆底（丁履反，下同）铩柁南迦𡀔弭（三）　莎诃（四）」¶+

尔时童子军将向佛合掌恭敬而立，白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子善女人故，说陀罗尼。若复有人能受持此护命神呪陀罗尼法门，于晨朝时清洁其身当起读诵。¶+

「怛姪他呬梨（一）　呬梨（二）　呬梨（三）　梨（四）　梨（五）　梨（六）　梨（七）　梨（八）　梨（九）　萨婆部多奔（入）啰底铩拕南迦路弭（十）　莎诃（十一）」¶+

尔时月光天子合掌恭敬白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子善女人故，说陀罗尼。若复有人能受持此护命法门陀罗尼神呪，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他应（乌蹬反）耆（耆西反，下同）（一）　朋（去）耆（二）　障耆（三）　呬儞（平）（四）　地地（五）　地地（六）　旨旨普（七）　莎诃（八）」¶+

尔时圣观自在菩萨摩诃萨白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子善女人故，说陀罗尼。若复有人能受持此护命法门，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他㰤低（一）　毘㰤低（二）　儞（平）㰤低（三）　苏㰤低（四）　萨婆奔（入）𡆆多（丁耶反）㗚体（他旨反）鸡（五）　奔（入）𡆆多（丁耶反）弭怛𠼝（六）　输（上）提（七）　目讫低（八）　毘么梨（九）　涅（乃逸反）么犁（十）　奔（入）𡆆婆娑（思讫反）嚩𠼐（十一）　奔（入）𡆆婆娑（思讫反）迦（上）𠼝（十二）　奔（入）啰婆迦（上）𠼐普（十三）　莎诃（十四）」¶+

尔时慈氏菩萨白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子善女人故，说陀罗尼。若复有人能受持此护命法门，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他十筏犁（一）　十筏犁（二）　摩诃十筏犁（三）　十筏犁（四）　十筏履儞（平）（五）　邬讫低（六）　目讫低（七）　闪谜（八）　奔（入）𡆆闪谜（九）　摩诃闪谜（十）　闪弭（十一）　三摩提（十二）　摩诃三摩提（十三）　三摩钵低（十四）　摩诃三摩钵低（十五）　十筏犁（十六）　摩诃十筏犁（十七）　十筏㘕婆谜普（十八）　莎诃（十九）」¶+

尔时雪山大药叉军将合掌恭敬而白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子善女人故，说陀罗尼神呪。若复有人能受持此护命法门，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他邬禅婆（上）𠼐（一）　禅婆（上）𠼐（二）　奔（入）𡆆禅婆（上）犁（三）　毘（毘耶反）跋低（四）　莽（莫古反）𭢟曳（五）　三摩提（六）　摩诃三摩提（七）　三摩钵低（八）　摩诃三摩钵低（九）　儞（平）犁（十）　儞（平）犁（十一）　儞（平）罗计世（十二）　计始儞（平）（十三）　矩隷（十四）　矩隷（十五）　摩诃矩隷（十六）　儞（平）罗矩隷（十七）　悉提（十八）　悉陀摩怒𡆆梯（十九）　遏𪘜（二十）　跋𪘜（二十一）　𭢟𪘜（二十二）　拘𭢟𪘜（二十三）　三漫低（二十四）　婆罗矩制（二十五）　惮低（二十六）　儞（平）罗计世（二十七）　矩隷（二十八）　摩诃矩隷（二十九）　尼罗建低（三十）　常具梨（三十一）　虎世（三十二）　牟虎世（三十三）　婆罗常具梨（三十四）　叵罗矩制（三十五）　叵罗闷制普（三十六）　莎诃（三十七）」¶+

尔时七山大药叉军将合掌恭敬白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子善女人故，说陀罗尼。若复有人能受持此护命法门陀罗尼呪，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他阿么犁（一）　毘么犁（二）　儞（儞逸反）么犁（三）　瞢伽（上）例（去）（四）　呬啰若（尼也反）揭鞞（五）　萨婆阿喇他娑柁儞（平）（六）　么迦室者（之可反）」¶+

「儞（平）（七）　庾讫低（八）　毘啰逝（九）　羯𪘜（十）　计株（咤拘反）剑（平）婆（上）犁（十一）　勃𡆆𠿒（诃讫反）迷（十二）　勃𡆆𠿒（诃讫反）摩娑（娑讫反）嚩𠼐（十三）　勃啰𠿒（诃讫反）摩悉提（十四）　悉陀么怒𡆆替普（十五）　莎诃（十六）」¶+

尔时金刚商羯罗大天女合掌恭敬白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益哀愍摄受诸善男子及善女人，说陀罗尼句，皆令安隐致诸吉祥。若复有人能受持此法门护命神呪，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他跋折㘑（一）　跋折𡆆（二）　跋折㘑（三）　摩诃跋折㘑（四）　跋折啰么底（五）　勃陀跋折隷（六）　勃陀阿地瑟耻多跋折㘑（七）　乌勃提（八）　儞勃提（九）　三勃提（十）　婆虎勃提（十一）　毘始瑟咤勃提（十二）　勃提（十三）　勃提（十四）　勃提（十五）　勃提（十六）　勃提（十七）　提胜伽弭儞（平）（十八）　蟾伽（上）迷（十九）　阿𡆆迷（二十）　底啰迷（二十一）　底犁（二十二）　底犁（二十三）　底犁（二十四）　末耆（祁西反）（二十五）　么健多伽弭泥普（二十六）　莎诃（二十七）」¶+

尔时金刚军菩萨摩诃萨合掌恭敬白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子及善女人，说陀罗尼句。若复有人能受持此护命神呪法门陀罗尼，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他呬呬跋折啰（一）　呬呬跋折啰（二）　醯醯跋折啰（三）　也婆枳利枳利跋折啰（四）　莎诃（五）」¶+

「怛姪他安茶𠼐（一）　般（比寒反，下同）茶𠼐（二）　失吠低（三）　般茶啰婆私儞（平）（四）　紧𭢟㘑（五）　迦啰茶（茶皆反）（六）　鸡庾㘑（七）　伊（上）㰤勃提（八）　怛多啰勃提（九）　部誓（十）　部瞻伽（上）迷（十一）　部瞻伽（上）迷（十二）　部瞻伽跋底（十三）　婆（上）曳（十四）　婆（上）样耆（祁西反）（十五）　婆（上）也䞘啰跋低（十六）　鼻儞（平）（十七）　鼻儞（平）（十八）　始𠼝（十九）　跛梯（二十）　尸摩跛梯（二十一）　阿地多（丁耶反）跛梯（二十二）　谛誓（二十三）　谛誓跛梯（二十四）　阿迦赊（尸阿反）跛梯普（二十五）　莎诃（二十六）」¶+

尔时金刚使者合掌恭敬白佛言：「世尊！我今亦为拥护利益诸善男子及善女人，所有诸障皆令销灭。若复有人能受持此护命法门陀罗尼神呪，于晨朝时当起读诵。¶+

「怛姪他矩𪘜（一）　矩𪘜（二）　矩征（张履反）儞（三）　矩咤矩咤㘑（四）　莎诃（五）　儞犁（六）　儞犁（七）　儞罗计世（八）　莎诃（九）　臂低（十）　臂多（十一）　臂多计世（十二）　莎诃（十三）　卢呬低（十四）　卢呬低（十五）　卢呬多计世（十六）　莎诃（十七）　阿婆柁低（十八）　阿婆柁低（十九）　阿婆柁多计世（二十）　莎诃（二十一）　漫恃瑟𪘜（二十二）　漫恃瑟𪘜（二十三）　漫恃瑟咤计世（二十四）　莎诃（二十五）　斫讫㘑（二十六）　斫讫㘑（二十七）　斫讫啰（二十八）　斫讫㘑（二十九）　跋折啰斫讫㘑（三十）　莎诃（三十一）」¶+

尔时薄伽梵释迦牟尼佛即申右手真金色臂，赞释、梵、四天王等言：「善哉善哉！汝等诸天哀愍守护一切有情，我以威神拥护于汝说此陀罗尼呪。」¶+

尔时薄伽梵复告金刚手菩萨摩诃萨言：「若有善男子善女人能受持此护命法门陀罗尼神呪，于晨朝时受持读诵，是人当为一切诸佛及诸菩萨，乃至一切天、龙、药叉、阿素洛、揭路茶、紧捺洛、莫呼落伽之所拥护。」¶+

时薄伽梵说此经已，金刚手菩萨摩诃萨，及释、梵、护世天人、阿素洛、健闼缚等一切众会，闻佛所说，欢喜奉行。¶+