不空羂索神变真言经

大唐天竺三藏菩提流志译

秘密心真言品第二

尔时观世音菩萨摩诃萨复从座起，整理衣服，右膝著地合掌瞻佛，颜貌熙怡，心具无量大慈大悲，遍身溥放亿千大日轮光王，照于十方三千大千佛之世界靡不周遍。放斯光时，映彻众色皆如金聚，欢喜微笑白佛言：「尊者薄伽梵今放此光，为于世间沙门婆罗门毘舍首陀，令得无量大悲之心，获诸最胜胜依止处，及为一切学大乘者、持是不空羂索心王母陀罗尼真言三昧耶者，皆获菩提一切愿果。将欲广演是不空羂索心王母陀罗尼真言三昧耶中，秘密心真言三昧耶门广大解脱莲华曼拏罗印三昧耶。此三昧耶是真贞实最上成就秘密心真言广大解脱莲华曼拏罗印三昧耶门。世尊！此真最胜广大解脱莲花曼拏罗印三昧耶门，乃是一切诸大菩萨真实解脱甚深秘密三昧耶。欲于佛前一切龙神、药叉、罗刹、乾闼婆、阿素洛、蘖鲁荼、紧那罗、摩呼啰伽、摩诃大持真言明仙、净居天、伊首罗天、摩醯首罗天、大梵天、帝释天、焰摩王、水天、风天、火天、毘陛罗天、大苦行仙众、日天、月天、星天、二十八宿主星神天、持明女仙，乃至一切诸天天神，已住最胜曼拏罗三昧耶者前，广演开释是真贞实出世世间秘密曼拏罗印三昧耶，令诸有情思惟读诵受持斯法，皆得最上成就一切功德胜法，是故说示根本真实解脱心王母陀罗尼真言三昧耶中秘密心真言三昧耶。惟垂哀愍。」尔时释迦牟尼如来应正等觉，熙怡微笑，即伸无量庄严相好金色光手，摩观世音菩萨摩诃萨顶告言：「大慈大悲清净者！能为大众阐斯妙法。善男子！汝应当知，现今现在十方殑伽沙俱胝那庾多百千微尘世界，所有一切如来应正等觉，皆以无量神通光明加被汝故。我今亦以无量神通光明加被，恣汝神力说斯不空羂索心王母陀罗尼真言三昧耶中秘密心真言三昧耶。」¶+

尔时观世音菩萨摩诃萨观察十方一切大众，如大象王德无所畏，即说秘密心真言：¶+

「唵（抬声引呼，下同呼）（一）　钵头（途邑反，下同音二合）么㰤塞（桑纥反，下同音）跢（二）　摩诃（去）暮伽（上）播舍（三）　娑（去）陀（上）野（劣可反，下同音）縒摩野（四）　纥唎（二合）娜焰（引）（五）　柘罗柘罗（六）　𤙖（七）」¶+

尔时观世音菩萨摩诃萨说此真言时，其补陀洛山、三千大千世界须弥山王，一切天宫、神宫、龙宫、药叉宫、罗刹宫、乾闼婆宫、阿素洛宫、蘖鲁荼宫、紧那罗宫、摩呼罗伽宫、持真言仙宫，皆六震动。大海江河、一切泉池皆大涌沸。海中一切摩竭诸兽皆大惊怖，怪未曾有。十方殑伽沙俱胝那庾多百千微尘世界所有一切如来，于虚空中一时皆现，告言：「善哉善哉！大悲者！能善说此真实最胜不空羂索心王母陀罗尼真言三昧耶中秘密心真言三昧耶。若但读诵，即得成就最上菩提功德善根。」尔时释迦牟尼如来告观世音菩萨摩诃萨言：「善男子！当为大众说此真实广大成就秘密心真言三昧耶功德之门。」尔时观世音菩萨摩诃萨白佛言：「世尊！是秘密心真言三昧耶，若有善男子善女人，一心观念十方一切诸佛菩萨摩诃萨，说诚实言，忏悔无始一切诸罪，惟愿一切诸佛菩萨摩诃萨加祐护念，我从今日乃至菩提，供给承事一切诸佛菩萨摩诃萨、观世音菩萨摩诃萨。摄澄心相，观置地下金刚风际，上有缚（无可反）字文画分明，变为金刚出大光焰，其光炽彻焚烧自身烬为白灰。观用斯灰涂变金色曼拏罗光明皎彻。当坛心上观置八叶光敷莲花，台上观置金色縒字。观兹縒字出示圣者观世音菩萨摩诃萨真金色身，颜貌熙怡，左手当胸执金莲华，右手掐珠结加趺坐，一切庄严，身放种种奇特光明。以大悲心读诵受持此秘密心真言百八遍者，是人则为十方殑伽沙俱胝那庾多百千微尘世界所有一切如来应正等觉一时赞叹而摄受之，于千劫来积集恶业、一切重罪皆尽散坏，一切怨酬恶相病恼亦皆消灭，速得观世音菩萨梦觉现身与满诸愿。如是真实修习此三昧耶者，应常净浴、著鲜洁衣、食三白食，每白月八日十五日断食不食，于诸有情起大悲心，恒于不空羂索观世音菩萨前，以白栴檀香泥涂摩坛地，献诸香花烧焯香王而为供养。若居坛时，当断诸语，结印护身。真言白芥子香水顶上灌注，真言其手便自摩顶，结灌顶印便自印顶。¶+

面东结加趺坐，结数珠印诵母陀罗尼真言一百八遍，诵奋怒王真言一百八遍，诵秘密心真言一千八十遍者，即当单诵奋怒王真言百千倍数。若当如法作是法者，定得观世音菩萨画像身上放诸色光。是时大地六种震动，像羂索手亦放光明，于虚空中出众妙声种种赞咏，是真言者顶上亦出光明。证此相者，即得成就此大不空羂索心王母陀罗尼真言三昧耶门，一切诸法悉皆成办。是时十方殑伽沙俱胝那庾多百千微尘世界一切如来一时现身，舒手摩顶赞叹加祐。观世音菩萨当亦出现真妙色身，怜愍祐护爱之如子，教诏不空羂索心王母陀罗尼真言一切秘密三昧耶，乃至菩提不相舍离。修此法者，当于十方一切诸佛神通月修，所谓正月、五月、九月，白月一日至十五日，如法清净读诵受持即得成就。证斯法者，先于一月两月三月四月五月，依法清净调伏身心，内心诵念承事供养，令心澄净，乃当修治曼拏罗印三昧耶，则得成就。」而说颂曰：¶+

「秘密小心真言：¶+

「唵（一）　钵头（二合）摩陀（上）啰（二）　㫊（乌可反，下同）暮伽（上）惹野泥（三）　主噜主噜（四）　莎（桑扈反，下准同）缚诃（五）」¶+

「如是真言，应当如法而诵念之。」¶+

秘密成就真言品第三之一

「发觉真言：¶+

「唵（一）　钵头（二合）摩播舍陀（上）啰（二）　㫊暮伽（上）婆（无何反，下同呼）啰娜（三）　散注娜野𤙖（四）」¶+

「是法加持香王，烧焯供养。加持白芥子香水，十方散洒。手执香𬬻，启白愿言，警觉十方。一切诸佛菩萨、一切天龙八部，依时会坛作大加被。」¶+

「请召真言：¶+

「唵（一）　窒（丁吉反二合）隷路枳（二合）野（二）　缚（无可反，下同音）㰤野（三）　㫊暮伽（上）播舍（四）　钵头摩婆路枳亸㫊耶覩（五）　步（引）缚泥湿（二合）缚啰（六）　素（苏故反，下同音）噜素噜（七）　弭么犁𤙖（八）」¶+

「是法加持香王，加持香水、白花阏伽，十方启请，一切诸佛菩萨、一切天龙八部，即当集会为大护持。」¶+

「启白真言：¶+

「唵（一）　钵头（二合）摩步惹（二）　摩诃（去）播舍陀（上）啰（三）　儞漫怛啰（二合）耶弭（四）　㫊暮伽（上）缚啰耶（五）　步鲁步薄（无各反）莎薄（同上）（六）　亩鲁亩鲁𤙖（七）」¶+

「是法加持其香，烧焯供养，启白一切诸佛菩萨、一切天龙八部，来集整仪，本座而坐欢喜加护。」¶+

「结界真言：¶+

「唵（一）　钵头（二合）摩暮伽（上）（二）　跋驲（二合）啰地瑟诧娜（三）　句噜句噜（四）　莎缚诃（五）」¶+

「是法加持白芥子水，散洒坛地，其地变成金刚城界，七逾膳那无令一切诸恶毘那夜迦、药叉、罗刹、精魅鬼神、邪恶人民来相娆恼。」¶+

「神变真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）播舍（二）　钵头（二合）摩亸啰（三）　僧（思孕反）㰤縒娜覩置（四）　徙唎徙唎（五）　莎缚诃（六）」¶+

「是法加持白芥子，三散坛地，观地变成金刚宝师子座。若散坐处，其坐座地变成清净宝莲花座。整衣安坐，诵念不久当得阿耨多罗三藐三菩提。」¶+

「净治真言：¶+

「唵（一）　摩诃迦噜拏（二）　钵头（二合）摩暮伽（上）播舍（三）　𡫸（宁吉反二合，下同）唎荼（上）跋驲（二合）啰地瑟耻亸（四）　步噜步噜（五）　缚娜缚唎（六）　莎缚诃（七）」¶+

「是法真言者，若城邑聚落、寺内山间、兰若屋舍、宫殿坛场、坐卧床敷、经行道路、吃食等处，皆加持白芥子水，即便洒散，悉成清净结界之处，则令一切毘那夜迦不得其便。」¶+

「金刚橛真言：¶+

「唵（一）　钵头（二合）摩暮伽（上）播势（二）　縒漫怛（引）（三）　娜舍素𡫸（宁吉反）䠇（俱欝反）数（诗古反）（四）　枲𤚥（牟含反，下同音）满驮耶（五）　覩噜覩噜𤙖（六）」¶+

「是法加持宾铁金刚橛，量长八指，加持五色线索七遍，系橛头上，钉列坛界，则得周遍七逾膳那成大结界。其地乃至未拔橛去，常为其界。」¶+

「结空界真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）漫拏攞满驮耶（二）　縒漫谛娜（三）　钵头（二合）米（四）　摩诃钵头米（二合）（五）　度噜度噜（六）　莎缚诃（七）」¶+

「是法加持白芥子水，绕坛洒散结为大界，当令一切诸恶天、龙、药叉、罗刹、毘那夜迦、怨讐等难不相侵近而作障恼。」¶+

「治牛五净真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）播𭌆（二）　戍（输律反，下同音）悌（引）输（去）陀（上）野（三）　縒漫谛那（四）　地唎地唎（五）　戍陀（上）萨埵（六）　摩诃（去）钵头（二合）米𤙖（七）」¶+

「是法加持五净，涂洁坛内。若至一切山林树下阿兰若处、园苑经行寺邑房舍、殿阁床榻汲水撰食等处，但所行住坐卧作法之处，一切悉以涂洁洒之，皆得清净。不令一切药叉、罗刹、毘那夜迦、恶鬼神等，于诸食时、作供养时诵念、时结界时、坐禅时、经行时、卧时、著脱衣时，不得其便。一切诸天悉皆拥护，令诸病恼一切垢障，饥俭鬪诤、恶星灾变、不吉祥相速当除灭。持真言者若能如法加持五净，一切时中常用涂洁，三净常应自他服食，速得不空羂索心王母陀罗尼真言秘密曼拏罗印三昧耶现前成就。若所去处永无障碍，常为刹利、沙门、婆罗门、居士庶类赞叹恭敬。复常梦中得见七宝宫殿楼阁、花林果树，一切善友而相乐见，得身清净，观世音菩萨当与诸愿。阿弥陀佛梦为现前，若命终已直生西方极乐刹土。」¶+

「请法真言：¶+

「唵（一）　钵头（二合）米（二）　縒啰縒啰（三）　底（丁礼反）瑟诧（魑贾反，下同）底（同上）瑟诧（四）　摩诃暮伽（上）縒（二合）么野（五）　莎缚诃（六）」¶+

「是法坛内诵一七遍，启白贤圣，愿受法者获三昧耶。」¶+

入坛真言：¶+

「唵（一）　弭补攞钵头（二合）摩暮伽（上）（二）　跛（北没反下同音二合）啰縒啰（三）　跛（二合）啰弭舍覩（四）　矩噜矩噜（五）　莎缚诃（六）」¶+

「是法每入坛时皆诵三遍，入坛作法种种供养。」¶+

「散花真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）（二）　㫊努舍縒野（三）　钵头（二合）摩（四）　蔓（无繁反）度𠼝𤙖（五）」¶+

「是法加持香花，与授法者散于坛内。」¶+

「梳发真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）钵头（二合）摩始契（二）　覩𠰷覩𠰷（三）　底瑟诧（四）　跋驲啰蔓悌（五）　莎缚诃（六）」¶+

「是法加持头发梳结，及加持手按授法者顶。」¶+

「罐索真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）钵头（二合）摩（二）　惹路乞使播（三）　避利避利𤙖（四）」¶+

「是法加持罐索取水，得水复加持之，乃当汲水一切作用。¶+

「水器真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）弭迦（斤逻反，下同音）咤（上）（二）　三（去）皤啰钵头（二合）摩縒泥（三）　惹攞𮧬底（四）　矩噜矩噜𤙖（五）」¶+

「是法加持瓮瓶诸器，中盛香水。」¶+

「灌顶真言：¶+

「唵（一）　钵头（二合）摩跛（二合）啰縒㘑（二）　㫊暮伽（上）弭么隷（三）　皤啰皤啰（四）　莎缚诃（五）」¶+

「是法加持七宝置香水瓶中，重复加持置于坛内而用灌顶。」¶+

「吉祥真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）钵头（二合）米素钵头（二合）米（三）　布喇拏迦隷（四）　弭唎弭唎（五）　迦么㘑莎缚诃（六）」¶+

「是法若结印界，烧香散花、悬幡钉橛、烧火设食、若执数珠、著脱衣服、缘坛修治一切事法，及读诵经时，皆加持手乃当作为，则为诸佛菩萨天神而赞叹故。」¶+

「净口真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）（二）　弭么隷尔缚迦（二合）啰（三）　僧（去）输（去）驮祢钵头（二合）么俱么攞（四）　尔缚僧（去）输（去）陀（上）野（五）　陀啰陀啰（六）　素弭么𠼐（七）　莎缚诃（八）」¶+

「是法若欲读诵、忏悔、礼拜、赞叹诸佛菩萨之时，先加持水揩洗口齿则得净洁，当得舌根清净柔软色如莲花。」¶+

「含香真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）（二）　健驮缚底（三）　素噜素噜（四）　跛（二合）啰塞普噜（五）　𮄽（宁立反）𬼨（名也反，下同音）健悌（六）　钵头（二合）么钵（二合）啰髀（七）　莎缚诃（八）」¶+

「澡浴药真言：¶+

「唵（一）　弭么攞弭誐（银迦反，又音迦字，斤攞反，下同音）谛（二）　钵头（二合）摩弭缚㘑（三）　三（去）缚啰者㘑（四）　湿（二合）缚𭌆吽（五）　㫊暮伽（上）悉悌（引）（六）　输（去）陀（上）野𤙖（七）」¶+

「眼药真言：¶+

「唵（一）　㫊暮祇（虬曳反）钵头（二合）么𠰷者泥（二）　𮄽（同上）𬼨（同上）𡫸𭌆瑟征（上）（三）　跛𭌆戍悌（引）（四）　素噜素噜（五）　钵头（二合）摩乞（二合）使（六）　步噜步噜（七）　縒漫亸（八）　𬼨（同上）婆路枳𩕳（宁井反）（九）　莎缚诃（十）」¶+

「牛黄真言：¶+

「唵（一）　勃𠆙（亭夜反，下同音）勃𠆙弭勃𠆙（二）　钵头（二合）摩暮伽（上）目弃（三）　者啰者啰（四）　缚啰泥莎缚诃（五）」¶+

「璎珞真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）句（高抬声引）舍陀（上）啰（二）　縒啰跛啰（二合）縒啰𤙖（三）」¶+

「此法加持白线，当使童女合如筋等两股三条。是三条索，两头中心同为一结，各真言结，总结三结，两头系续。真言者常络髆佩饰。」¶+

「著衣真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）跛（二合）啰缚啰拏（二）　亩噜亩𭌆（三）　𮄽𬼨迦始迦三（去）皤缚覩（四）　跢啰跢啰（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此三昧耶加持衣服而贯著之。」¶+

「脱衣真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）缚塞（同上音）怛（二合）啰窋（丁聿反）乞（二合）使播弭暮地祢（三）　钵头（二合）米（四）　莎缚诃（五）」¶+

「此法出入道场、吃食经行、坐卧等时，加持其手解脱衣服，置于净处重复加持。」¶+

「洗浴真言：¶+

「唵（一）　𮄽（同上）瓢（弥遥反，下同音）娜迦（二）　三（去）步跢暮伽（上）（三）　婆噜拏缚㘑（四）　避诜者𤙖（五）」¶+

「此法加持香汤，灌洗浴身。」¶+

「洗手面真言：¶+

「唵（一）　㫊弭㗚亸暮伽（上）（二）　钵头（二合）摩娑（去）泥（三）　缚唎洒（所贾反，下同音）抳（四）　主噜主噜（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此三昧耶加持净水，洗手洗面、漱沐口齿。」¶+

「护身真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）缚唎洒抳（二）　矩噜矩噜（三）　莎缚诃（四）」¶+

「此法加持白芥子水，散洒身上，一切非人不能得便，护他亦尔。」¶+

「授法真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）縒么野（二）　摩诃钵头摩（二合）（三）　底瑟诧底瑟诧（四）　𤙖（五）」¶+

「此法若授法者入坛门时，其阿阇梨执手加持，引入坛门。」¶+

「护同伴真言：¶+

「唵（一）　萨缚怛（二合）啰（二）　㫊暮伽（上）缚底（三）　底瑟诧𡀩乞洒覩（四）　𤙖（五）」¶+

「此法加持净灰，与伴弟子点于额上，则成拥护。」¶+

「整仪真言：¶+

「唵（一）　底（丁礼反二合）㘑路枳野（二）（二合）钵头（二合）摩（三）　暮伽（上）㰤迦啰么抳（四）　弭𭌆弭𭌆（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此法真言者坛内作法，而供养者加持自身入于场界，更勿触揬佛菩萨像真言神座，如法整理修诸法事。」¶+

「宝索真言：¶+

「唵（一）　钵头（二合）米摩诃（去）钵头（二合）米（二）　縒啰縒啰（三）　娑（去）漫谛娜（四）　钵（二合）𭌆米瑟咤（上）耶（五）　暮伽（上）播势曩（六）　度噜度噜（七）　莎缚诃（八）」¶+

「此法加持五色线索，围坛外界为疆畔门。」¶+

「悬幡真言：¶+

「唵（一）　弭只怛（二合）啰暮伽（上）（二）　缚塞（同上音）怛（二）　逻那（去）娜楞（去）誐（三）　弭戍驮野（四）　枳抳枳抳（五）　𤙖（六）」¶+

「此法若悬幡时、画幡印时，皆加持之，当即悬作。」¶+

「箭真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）舍啰（二）　跋驲啰顿拏（三）　詑啰詑啰（四）　莎缚诃（五）」¶+

「此法加持其箭，插持、画箭亦尔。」¶+

「开坛门真言：¶+

「唵（一）　弭补啰暮伽（上）（二）　摩诃（去）特（能邑反）缚啰弭戍悌（引）（三）　枲唎枲唎（四）　莎缚诃（五）」¶+

「此法若受法者入坛门时及自入时，加持坛门即便入坛，则同入于一切佛刹诸天宫殿。」¶+

「净花真言：¶+

「唵（一）　那那弭质怛（二合）啰暮伽（上）（二）　补澁波叵攞（三）　攞哆枳喇拏补啰野（四）　播啰播啰（五）　𤙖（六）」¶+

「此法加持种种枝柯华叶，插瓶口中，五色线系瓶项上，又加持之，置布坛内。」¶+

「香炉真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）喇怛（二合）娜弭摩娜（二）　迦咤（上）汁（姝立反）缚地瑟耻亸（三）　𮄽（同上音）𬼨（同上音）健度（四）　入缚攞塞叵啰拏（五）　縒漫底（丁礼反）娜（六）　入缚攞入缚攞（七）　莎缚诃（八）」¶+

「此法加持香炉，执置坛内烧香供养。」¶+

「宝瓶真言：¶+

「唵（一）　惹啰缚底（二）　喇怛（二合）娜伽（上）咤（上）（三）　娑（去）𭌆抳（四）　覩征覩征（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此法加持宝瓶，盛酥乳酪饭敷置供养。」¶+

「宝器真言：¶+

「唵（一）　𮄽（同上音）𬼨（同上音）皤惹那暮伽（上）（二）　钵头（二合）么缚㘑（三）　补啰野补啰野（四）　𤙖（五）」¶+

「此三昧耶加持磁器，当用供养。」¶+

「阏伽真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）三（去）补啰抳（二）　讷（二合）𠰷拏健驮缚底（三）　莎缚诃（四）」¶+

「此法加持阏伽，当用供养。」¶+