不空羂索神变真言经

大唐天竺三藏菩提流志译

「君持真言：¶+

「唵（一）　縒啰抳縒啰耶（二）　㫊暮伽（上）皤惹泥（三）　么驮么驮祢（四）　𤙖（五）」¶+

「此三昧耶加持君持，当用供养。」¶+

「分界真言：¶+

「唵（一）　𮄽𬼨缚路迦祢（二）　弭皤惹野都（三）　縒漫底（丁礼反）曩（轻呼）（四）　縒啰縒么（五）　缚娑（去）啰抳（六）　莎缚诃（七）」¶+

「此法列坛街道界位，加持坛地，然后分别街道界位，如法图画。」¶+

「画像真言：¶+

「唵（一）　那那跛（二合）啰㰤拏（二）　㫊暮伽（上）没捺（二合）逻（三）　入缚（二合）攞　入缚（二合）攞（四）　莎缚诃（五）」¶+

「此法坛内画诸像时及画了时，于诸位中总都加持。」¶+

「绳界真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）喇怛（二合）娜（二）　素怛（二合）啰缚㘑（三）　枳抳枳抳（四）　莎缚诃（五）」¶+

「此法加持五色线绳，坛上周圆括量一切位界。或有壁上白㲲绢上欲画像时，皆以是线和朱括量，为诸贤圣称赞功德。」¶+

「列门真言：¶+

「唵（一）　弭补攞缚㘑（二）　跛啰废（无计反）舍耶（三）　㫊暮伽（上）钵头（二合）米（四）　𤙖（五）」¶+

「此法画坛门时，加持门地乃画坛门。」¶+

「金器真言：¶+

「唵（一）　𮄽𬼨皤惹那（二）　暮伽（上）干者娜缚㘑（三）　枳（鱼枳反，下同）𭌆枳𭌆（四）　𤙖（五）」¶+

「此三昧耶加持金器，当用供养。」¶+

「银器真言：¶+

「唵（一）　三（去）补喇拏（二）　𠰷𬼩（并也反）𮄽（同上音）𬼨（同上音）皤惹泥（三）　㫊暮伽（上）（四）　钵头（二合）米（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此三昧耶加持银器，当用供养。」¶+

「饮食真言：¶+

「唵（一）　弭弭陀（上）（二）　噜跛㰤噜播迦啰拏（三）　者攞者攞（四）　㫊暮伽（上）缚底（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此三昧耶加持种种甘膳饮食，盛供养之。」¶+

「泛花真言：¶+

「唵（一）　𮄽（同上音）𬼨（同上音）健驮（二）　努（轻呼）娑（去）𭌆抳（三）　㫊暮伽（上）惹㘑（四）　驮啰驮啰（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此法加持众花，水上泛之，当用供养。」¶+

「烧香真言：¶+

「唵（一）　健驮塞（同上音）叵啰抳（二）　縒漫亸米伽（上）（三）　跛（二合）啰塞（同上）普啰（四）　𤙖（五）」¶+

「此法每时加持香烧，供养一切诸佛、菩萨、金刚诸天。」¶+

「涂坛真言：¶+

「唵（一）　𮄽么攞（二）　迦野输驮祢（三）　𮄽（同上）𬼨（同上）健驮（四）　跛（二合）啰布啰抳（五）　布啰野布啰野（六）　𤙖（七）」¶+

「此法加持香泥香水，摩坛、供养。」¶+

「末香真言：¶+

「唵（一）　健驮主喇拏（二）　跛（二合）啰布啰抳（三）　主噜主噜（四）　莎缚诃（五）」¶+

「此法加持末香，布散坛内而供养之。」¶+

「涂香真言：¶+

「唵（一）　縒么縒漫底娜（二）　弭么黎（三）　健度哆嚟（弹舌呼四）　莎缚诃（五）」¶+

「此三昧耶加持涂香，浴身竟时摩涂身上。」¶+

「灌顶真言：¶+

「唵（一）　𮄽（同上音）𬼨（同上音）健驮（二）　跛（二合）啰补啰抳（三）　娑（去）誐啰惹攞（四）　𮄽（同上）𬼨（同上）地瑟耻底（五）　迦攞输（去）娜𭌆（六）　布喇拏布啰野（七）　惹野悉悌（八）　莎缚诃（九）」¶+

「此法加持香水瓶，其阿阇梨及受法人若洗浴已，当用灌顶。」¶+

「盛食真言：¶+

「唵（一）　啰縒啰縒（二）　誐啰缚底（三）　萨缚苾𠆙（亭夜反）（四）　地瑟耻底（五）　三（去）布啰野（六）　𤙖（七）」¶+

「此三昧耶，若盛食时诵持盛食。」¶+

「献食真言：¶+

「唵（一）　𮄽（同上）𬼨（同上）步（引）惹曩（轻）（二）　三（去）布啰野（三）　弭补攞跛（二合）啰髀（四）　莎缚诃（五）」¶+

「此三昧耶加持饮食，当持供养。」¶+

「三白食真言：¶+

「唵（一）　窒（二合）𭌆叔迦（二合）攞（二）　步惹曩（轻）（三）　缚哩弭补攞（四）　啰娑（去）䞘（二合）啰缚底（五）　素啰跛（二合）啰素啰（六）　𤙖（七）」¶+

「此三昧耶加持酥乳酪，持供养之。」¶+

「果子真言：¶+

「唵（一）　叵攞缚底（二）　娑（去）啰缚底（三）　𮄽𬼨缚娜塞（同上）播底（四）　跢啰跢啰覩（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此三昧耶加持果子，持供养之。」¶+

「净花真言：¶+

「唵（一）　𮄽𬼨矩素没播攞（二）　那那补澁波（三）　跛（二合）啰缚唎洒抳（四）　皤缚皤缚（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此三昧耶加持诸花，持散供养。」¶+

「采花真言：¶+

「唵（一）　弭弭驮攞多（二）　布澁跛缚都（上）值跢（三）　缚曩塞播底（四）　㫊㰤啰（五）　三（去）布喇拏禁（俱荫反）髀（引）（六）　莎缚诃（七）」¶+

「此法若采花枝叶时先加持之，然后采取而供养之。」¶+

「烧香真言：¶+

「唵（一）　摩诃（去）度播米伽（上）（二）　播咤（上）攞（三）　散撦（蚩也反）娜耶（四）　縒漫底那（五）　𤙖𤙖（六）　莎缚诃（七）」¶+

「此法作护摩时加持香烧，供养一切诸佛菩萨诸天。」¶+

「请火天真言：¶+

「唵（一）　㫊闼缚抳（二）　入缚（二合）攞入缚（二合）攞（三）　泥皤目弃（四）　莎缚诃（五）」¶+

「此法请召火天，即便供养。」¶+

「庄严真言：¶+

「唵（一）　弭弭驮么抳（二）　迦娜迦（三）　喇怛努（轻呼）入缚（二合）攞（四）　步洒拏（五）　么抳么抳（六）　㫊暮伽（上）么抳（七）　莎缚诃（八）」¶+

「此法加持一切宝珠镮钏璎珞幢盖，庄列供养其诸形像。若以镮钏璎珞自严饰者，亦加持之。」¶+

「供养真言：¶+

「唵（一）　钵头（二合）么迦𠼐（二）　弭补攞那弶（其向反）俣（愚矩反）理（三）　縒么縒么（四）　萨缚亸詑誐跢（五）　地瑟耻底（丁礼反）（六）　莎缚诃（七）」¶+

「此法若赞叹时若读诵时，先诵三遍赞叹供养。」¶+

「礼拜真言：¶+

「唵（一）　萨缚俣拏（二）　跛（二合）啰拏跢始噜（三）　畔驮曩耶（余个反）（四）　那么塞迦𠰷弭（五）　弭𭌆弭𭌆（六）　覩𭌆抳（七）　莎缚诃（八）」¶+

「此法若礼一切佛菩萨时，先诵三遍，合掌顶礼一切诸佛菩萨欢喜赞叹。」¶+

「行道真言：¶+

「唵（一）　娜舍儞舍（尸贺反）（二）　避畔驮曩（三）　跛（二合）啰縒攞覩𤙖（四）」¶+

「此法若行道时，先诵三遍合掌行道，为诸天人一时赞叹。」¶+

「器仗真言：¶+

「唵（一）　弭弭驮庾驮（二）　入缚𭌆跢播抳（三）　跛（二合）啰入缚（二合）攞（四）　跛（二合）啰塞普啰𤙖（五）」¶+

「此法加持画器仗印，一切真言明神欢喜。」¶+

「金刚铃真言：¶+

「唵（一）　𮄽𬼨暮伽（上）（二）　弭补攞塞缚嚟（三）　么度啰𡫸具洒噜底（丁礼反）（四）　啰拏啰拏𤙖（五）」¶+

「此法场中赞咏、行道、请召、念诵、护摩之时，加持于铃，即摇声之，一切贤圣悉皆警发欢喜来会。」¶+

「灯明真言：¶+

「唵（一）　喇湿弭入缚（二合）攞（二）　三（去）漫底那（三）　缚皤縒野（四）　摩诃么抳（五）　刺怛那始契（六）　莎缚诃（七）」¶+

「此法加持灯明供养，则令诸天真言明神使者皆见宝灯光爓供养。」¶+

「召请真言：¶+

「唵（一）　度噜度噜（二）　㫊缚㰤野（三）　㫊伽啰惹髀𤙖（四）」¶+

「此法若授法时，加持安悉香烧焯，请召一切诸佛菩萨真言明神神通加被。」¶+

「除障真言：¶+

「唵（一）　讷瑟咤（二）　萨埵（引）弭暮陀（上）祢（三）　縒么縒么（四）　缚㘑（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此法奋声诵一七遍，摧伏一切怨难鬼神，皆令顺伏心生欢喜。」¶+

「数珠真言：¶+

「唵（一）　弭只怛（二合）啰么抳（二）　弭补攞（三）　跛（二合）啰缚（二合）啰跢儞𤙖（四）」¶+

「此法观数珠时及取珠时，皆加持之掐持诵念。」¶+

「花鬘真言：¶+

「唵（一）　弭只怛（二合）啰喇跢拏（轻）（二）　入缚（二合）攞（三）　𮄽𬼨素么缚㘑（四）　补澁波缚底（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此法加持花鬘供养，若缠头颈臂腕上者，亦皆加持。」¶+

「请成就真言：¶+

「唵（一）　𮄽𬼨路者泥（二）　㫊暮祇（虬曳反）（三）　跛（二合）啰缚㘑（四）　萨缚弭𠆙地瑟耻跢（五）　悉悌戍陀（上）弭路枳谛（六）　莎缚诃（七）」¶+

「此法每时乞愿加被先诵三遍，当请加被成就现前。」¶+

「发遣真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）钵头（二合）米（二）　娑（去）漫亸步缚泥（三）　跢啰跢啰（四）　蘖撦（蚩惹反）塞（桑邑反）缚皤缚諵（奴金反）（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此法作法祈愿周毕，当诵三遍，启白发遣诸佛菩萨诸天明神各还本宫。」¶+

「锡杖真言：¶+

「唵（一）　𮄽𬼨三（去）补啰抳（二）　那誐弭路迦儞（三）　𤙖（四）」¶+

「此三昧耶加持坛上画锡杖印。」¶+

「宝钵真言：¶+

「唵（一）　播怛（二合）啰布啰抳（二）　布啰野（三）　㫊暮伽（上）缚底（四）　縒漫亸跛（二合）啰髀（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此法加持画宝钵印。」¶+

「吉祥草真言：¶+

「唵（一）　捺（二合）啰皤缚底（二）　弭𠆙地瑟耻亸（三）　跛（二合）啰縒啰（四）　娑（去）啰娑（去）啰（五）　𭌆使布尔底（六）　莎缚诃（七）」¶+

「此法加持茅草，火坛四边右旋散敷，如法座上而护摩之，随方作法。」¶+

「护摩真言：¶+

「唵（一）　入缚（二合）攞（二）　度么入缚攞（二合）始弃（三）　喇湿弭糵髀（四）　莎缚诃（五）」¶+

「此法加持酥蜜诸香，护摩供养一切诸佛菩萨天神。」¶+

「河中洗浴真言：¶+

「唵（一）　钵头（二合）弭儞（二）　钵头（二合）摩娑（去）泥（三）　缚罗跛（二合）啰缚㘑（四）　那誐步缚泥（五）　莎缚诃（六）」¶+

「此三昧耶，入河浴时当诵五遍。画河海印亦加持之。」¶+

「鞋履真言：¶+

「唵（一）　佉誐柘履抳（二）　誐么伽（上）么野（三）　播娜跛（二合）啰遮履抳𤙖（四）」¶+

「此法若入道场入佛殿者，加持新净鞋履𮧬三遍著入。画鞋履印亦加持之。」¶+

「灌顶真言：¶+

「唵（一）　萨缚怛（二合）啰暮伽（上）避晒迦（二）　摩诃主拏弭么㘑（三）　㫊避诜者覩𤚥（四）　跛（二合）啰缚啰播抳步臡（人兮反：下同音）（五）　钵头摩（二合）特缚臡（同上）（六）　莎缚诃（七）」¶+

「此法当于灌顶坛内，左手执瓶、右手按顶加持七遍，即为灌顶结印发愿。」¶+

「世尊！若有读诵受持不空羂索心王母陀罗尼真言三昧耶者，当须具依此诸真言神妙章句三昧耶。观此一一真言之中，各有无量无边不可说广大威德神通力故，悉能自在出生诸佛国土俱胝百千奇妙众宝，一切宝香宝花宝器、宝珠璎珞，一切妙宝宫殿楼阁、宝师子座，一切奇妙宝幢幡盖、垂珠璎网，一切诸天甘露饮食，十方一切诸佛菩萨众宝宫殿、宝师子座、宝莲花座，一切天、龙、药叉、罗刹、乾闼婆、阿素洛、糵噜荼、紧那罗、摩呼罗伽宫殿饮食。如是无量种种出现，皆是不空羂索心王母陀罗尼真言三昧耶，一切出现。是故持者当以真实清净之心依法受持，各加持物三遍五遍，无得废忘。我则观视欢喜无量，而得示现真妙色身，当为净治十恶五逆一切业障悉令清净，与所求愿皆得满足；又与证㫊暮伽王最胜广大解脱莲花一切大曼拏罗印三昧耶，亦复授与不空广大真言明仙灌顶三昧耶令得真实成向，世出世间一切法门速皆圆满；复得世间一切无畏、尊贵富饶、为人爱敬赞叹供养。此三昧耶若受持者，不应生于猜疑之心。我今决定作如斯说。应常精恳发大悲心，以斯大悲真心爱语，若行若住，读诵受持系念思惟此三昧耶，常念十方一切诸佛菩萨金刚，恭敬顶礼赞叹供养不暂废忘。每常至时观世音菩萨前敷白茅草结跏趺坐，诵此母陀罗尼真言秘密心真言者，我得为与成就众愿，日日增长无暂退转，令证菩提。」¶+

秘密印三昧耶品第四之一

尔时观世音菩萨摩诃萨以斯不空羂索心王母陀罗尼真言三昧耶真实最胜广大解脱莲花曼拏罗印三昧耶，白言尊者薄伽梵，而说偈言：¶+

尔时观世音菩萨摩诃萨演斯偈已，论说一切神通手印印三昧耶。¶+

「根本印：¶+

「二手合掌，虚掌屈二头指头当中指侧上第一节文，其二大拇指相并平伸。此印能纂一切诸佛菩提法门，亦能请召观世音菩萨来加护念。¶+

「印真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）弭矩𡃤弭跢（二）　縒漫亸路迦耶𤚥（三）　窒（同上二合）𭌆野持（二合）婆（同上）地瑟耻亸（四）　暮伽（上）钵头（二合）米（五）　者啰弭者啰散者啰（六）　𤙖𤙖（七）」¶+

「此印真言，名观察三世不空照明莲花光神通威德。若有真实以大悲心轮结是印而诵念者，当得三世微尘佛刹一时震动，是等佛刹一切如来悉皆欢喜放大光明，伸手摩顶，加被不空羂索心王母陀罗尼真言最胜神变，除诸盖障八难大怖。其净居天、伊首罗天、摩醯首罗天、大梵天、帝释天、一切诸天，欢喜拥护此亩捺罗，于是法中极为最上。」¶+

「莲华印：¶+

「合腕相著大开两掌，屈二中指令头相去半寸，屈二头指二无名指头各相去二寸，屈二大拇指二小指亦如中指相去半寸。印真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）钵头（二合）么矩舍（二）　縒么焰（三）　䞘（宜讫反二合）𭌆衅（虚觐反）拏䞘（二合）𭌆衅（同上）拏（四）　陀（上）啰陀（上）啰（五）　摩诃（去）萨埵𤙖（六）」¶+

「此印真言若结持者，三世诸佛欢喜赞叹加被持者，大悲之心成就胜验，现诸吉相，当为圆证一切如来陀罗尼真言解脱坛印三昧耶，一切观世音菩萨种族真言坛印之法亦当现前，恒为观世音菩萨心所乐见，加与胜愿。」¶+

「莲花请护印：¶+

「合掌当胸，大虚掌内，以二中指二无名指并竖合头相拄，二头指各捻二中指背上第一节，二大拇指似欲相并微竖伸之，二小指直伸磔开相去二寸。结此印，印一切花香饮食香水一切器物衣服供具。印真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）钵头（二合）米（二）　摩诃（去）萨埵㫊耶（余个反）覩（三）　缢㰤漫拏黎（四）　地利地利（五）　弭𭌆弭啰（六）　钵头（二合）么步臡（七）　莎缚诃（八）」¶+

「此印真言，请召一切诸佛、菩萨、金刚、诸天龙神、真言明神，集会护祐。」¶+

「结界印：¶+

「合掌虚掌，以二头指二无名指各竖合头相著，屈二中指头在无名指侧上第一节文，二中指头相去二分，二大母指头各押头指下第一节侧文，二小指磔开相去二寸。印真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）　跋驲啰（二）　𮄽𭌆（同上二合）荼（上）钵头（二合）米（三）　满驮野三（去）漫底娜（四）　摩诃（去）枲𤚥𡀩䞘洒𤚥（五）　主噜主噜（六）　𤙖㤄（七）」¶+

「此印真言，结十方界及用护身。于坛十方七逾膳那成大拥护。」¶+

「最胜莲花印：¶+

「准上第一印，改二头指头各当中指中节侧上相去六分，磔开二大拇指二小指，头各相去二寸。此印能成一切解脱大曼拏罗印三昧耶，亦能会通一切坛印三昧耶，速得胜验。印真言：¶+

「唵（一）　跋驲㘑（二）　跋驲啰（二合）地瑟耻多（三）　钵头（二合）米弭湿（二合）缚路波陀（上）㘑（四）　陀（上）啰陀（上）啰𤙖（五）　跛（二合）啰弭始野覩（六）　底（二合）𭌆野特（二合）缚誐耽（七）　地𭌆覩置（八）　莎缚诃（九）」¶+

「是印真言以大悲心持结之者，当令十方一切佛刹宫殿门开，六种震动。其三十三天一切宫殿亦皆门开。观世音菩萨欢喜观视，放光照触令得清净，灭除过现五无间罪，舍此生后则生十方佛刹宫殿。关闭十六大地狱门，超过恶趣，得大解脱。」¶+

「最胜拳印：¶+

「右手以大拇指头捻无名指根第一文，四指急握大拇指作拳。结此印者，当入广大解脱曼拏罗印三昧耶得大成就。用前印真言。」¶+

「莲花首印：¶+

「准第五印，改二大拇指屈头掌内，以右大拇指偏押左大拇指甲上一分。印真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）（二）　钵头（二合）么惹臡（三）　弭输（去）陀（上）野𤙖（四）　地𭌆地𭌆（五）　弭么黎（六）　莎缚诃（七）」¶+

「是印真言，灌顶浴时印香水瓶。复结此印安于顶上。当使一人执香水瓶，顶印上灌，并复浴身。当令过今垢障重罪皆尽除灭，得身清净福蕴增满，成就诸法运运增长，为诸天神欢喜拥护。观世音菩萨护念加被，不空羂索心王陀罗尼真言三昧耶悉地最胜成就。」¶+

「大三摩地印：¶+

「结加趺坐，二手合掌，屈二头指当中指中节侧文上头勿相著，其余八指并伸急合，置印当心直下倒垂。印真言：¶+

「唵（一）　㫊暮伽（上）跋驲啰（二）𡫸𭌆荼（上）钵头（二合）米（三）　湿（二合）缚啰𤙖（四）」¶+

「此印真言结持之时如入静虑，其身坚固犹若金刚须弥山王，复等被服金刚甲胄无他伤害，一切毘那夜迦皆怖驰走莫能娆害。」¶+

「自在印：¶+

「准第七印，改二头指令押中指背中节上，少开其掌，又向外磔开二大拇指相去三寸，置印当心。印真言：¶+

「唵（一）　钵头（二合）米湿缚（二合）啰（二）　㫊暮伽（上）婆啰娜（三）　避𭌆避𭌆（四）　莎缚诃（五）」¶+

「此印真言，若以清净大悲之心当观世音前结持供养，当得十方殑伽沙俱胝那庾多百千佛刹所有三世一切如来应正等觉瞻眺赞叹，一时放光照明安慰。时观世音菩萨亦为现前。由斯当得十波罗蜜功德相应。¶+

「若真言者每白月八日，一日不食不语，轮印诵持母陀罗尼真言秘密心真言一百八遍者，速令当得观世音菩萨现身摩顶告言：『真善男子！善哉善哉！汝今为者是㫊暮伽王最胜上法。汝须何愿？为汝满足。汝今是我㫊暮伽王三昧中子，汝今已得不空羂索心王母陀罗尼真言解脱坛印三昧耶，勿所忧惧。于诸有情发大悲心，当以此心常修汝身安住我法。汝今此身为最后身，舍此生后直往西方极乐国土坐莲华座，具诸相好而自严身，同彼一切菩萨摩诃萨等，听闻一切常乐净法。所寿命身乃至菩提，更无夭病永不退转。』如是证者，如法承事供养观世音菩萨，常自恬默不与他论，于诸有情起大悲心。依法而坐结印诵持母陀罗尼真言秘密心真言者，又证不空广大神通曼拏攞大真言仙三昧耶，十八俱胝那庾多百千真言明仙共相为伴游戏空界，得大自在寿命逾远。又证不空广博光明首大神通三昧耶，腾往十方三千大千一切世界，如伸臂顷还至本处。复证观世音菩萨不空王大幻化三昧耶、不空清净天眼三昧耶，以斯幻化三昧耶力，示同有情应现之状，所谓净居天、伊首罗天、摩醯首罗天、大梵天、帝释天、那罗延天、俱摩罗天、四天王天、水天、风天、日天、月天、焰摩王、龙神八部、人非人等，并及水陆傍生有情，皆同类现摄化济度，悉令顺伏得大解脱。世尊，是法名为不空羂索心王母陀罗尼真言世间成就调伏有情三昧耶。复得十方一切佛刹一切如来应正等觉一时现身，为授阿耨多罗三藐三菩提记，乃至菩提更不退转。如是于诸有情起大悲心，观世音前如法而坐，结印诵念者，则当不依法坐、不结印诵百千万遍。为诸如来安慰记莂，一切慧解六波罗蜜自然成就，观世音菩萨而为现身，则为成办一切诸愿，众恶业障一切诸病俱时消灭。是故行者应常忆念一切诸佛心不废乱，则令当得最胜成就。」¶+