妙吉祥平等秘密最上观门大教王经

宋契丹国师中天竺摩竭陀国三藏法师慈贤译

尔时世尊既加持已，告弥勒菩萨曰：「汝等愿受灌顶，先结曼拏罗大坛而受灌顶。」尔时世尊既结坛已，即说五如来灌顶真言曰：¶+

「唵（引）戌（上声）抳野（二合）多儗野（二合）曩（上声）嚩日啰（二合）娑嚩（二合）婆（去声）嚩答么（二合）句憾（引）」¶+

「东门金刚水灌顶，是真法王子。南门宝莲华金刚水灌顶，得听秘密法自在无碍。西门智金刚水灌顶，获得三业清净圆满。北门羯啰磨（二合）金刚五甘露水灌顶，得越轮回，戒法圆满，堪为佛使。」受四门灌顶已，弥勒菩萨等踊跃欢喜慇懃谢已。世尊告曰：「我复有中方根本智金刚水灌顶，能断烦恼、所知二障，能证真理。汝当复受。」弥勒菩萨等闻如是语，依教奉行乃受灌顶。即说中方根本智金刚水灌顶真言曰：¶+

「唵（引）（一）　达啰磨（二合）驮覩嚩日啰（二合）娑嚩（二合）婆（去声）嚩怛么（二合）句憾（引）（二）」¶+

受灌顶已，弥勒菩萨等欢喜无量，共自叹曰：¶+

「阿（上声）儞也（二合）弭萨颇楞（上声）惹啰𤚥（二合）（一句）」¶+

「阿（上声）儞也（二合）弭萨颇楞（上声）答（入声）跛（一句）」¶+

「阿（上声）儞也（二合）弭萨颇楞（上声）地也（二合）曩（上声）（一句）」¶+

「阿（上声）儞也（二合）弭尾（入声）𩕳穆讫哩（二合）党（一句）」¶+

尔时弥勒菩萨等共自叹已而白佛言：「世尊！此秘要最上法门，于何佛闻？师何佛学？依之修行获大神通得大菩提。」世尊告曰：「汝等有大智慧作如是问，汝等谛听，当为汝说。我于过去无量劫中，与金刚大平等菩萨、金刚大身菩萨、金刚大辩菩萨、金刚大意菩萨、金刚大三摩地菩萨、金刚大降魔菩萨而为上首，及十七大菩萨并无量菩萨等，向于大毘卢遮那如来所，闻如是法作如是观，秘密修行得成正觉。过去诸佛若不依此法门，无由得证于菩提。」弥勒菩萨等闻佛所说，咸生欢喜，复白佛言：「世尊大慈大悲见垂哀愍，我誓修行求无上觉。唯愿世尊分别演说秘密法门。」世尊告曰：「汝等谛听，当为汝说。我生王宫至年十六，因游四门，见老病死及见沙门（别教广明），遂悟无常轮回不息。年至十七，夜半逾城到毕钵罗林。于其林中一十二年苦行修行，每一年中苦行各别：一年林中持钵而食，林中多有树神；一年食其草根；一年食其杂果；一年食其杂叶；一年食其香汁；一年食冐悉底也（二合，此言水中果也）；一年食吉祥果（如此土香桃也）；一年日食枣一颗；一年日三时饮水；一年日二时饮水；一年树下习禅不起，以手搆者果叶而食；一年坐禅食气（如此土胎息休粮也）。至第十二年，极苦修行未成正觉。乃有过去毘婆尸佛等，垂大慈悲勅大弟子遂告吾曰：『我是过去六佛大弟子也，奉佛教勅故来相告。太子如斯苦行修行，终未能证无上菩提。太子速离宴座，食于乳麋，经于一月再诣本座，必证菩提。』言讫忽然不见。吾乃依教奉行，却诣本林而坐之，次乃自思惟空中告曰：『我苦行一十二年未证菩提。乃有圣者语我，我是过去六佛大弟子也。今日却诣本林，依何行愿作法法门得成正觉？』言讫过去六佛应声即至，而告之曰：『大善男子！若要成正觉，须诣菩提树，依过去诸佛秘密观门课诵修行，经一十二月决成正觉。』吾闻说是已，依教奉行，果证菩提。汝等若不依此秘密观门课诵修行，终不成于无上菩提。」弥勒菩萨等闻如是已，发希有心白佛言：「世尊！¶+

愿为我等速演妙法，我等乐闻。」世尊告曰：「汝等谛听，当为汝说。凡欲作观修秘密门，先以净器盛新净水安于面前，想此净水如耨达池。运心请来而作佛事，内想如佛掌中而降，念请水真言一七遍。真言曰：¶+

「唵（引）（一）　素（上声）噜素（上声）噜尾萨啰（二）　娑嚩（二合）贺（引）」¶+

「然以此净水运心加持，想水如净莲池，念此真言七遍，以右手搅之七匝，一切应用表于结净。真言曰：¶+

「唵（引）（一）　戍（上声）剔孕（二合）耨数驮曩（上声）野（二）　娑嚩（二合）贺（引）」¶+

「次想为五佛甘露水，以净六根及净三业。真言曰：¶+

「唵（引）（一）　尾（入声）么路娜地吽萨（引）（二）」¶+

「次想五佛甘露水安右掌中，想此智水从指五峰流出，如五佛降甘露水。又想如五河，念此真言三遍加持，然自灌顶。次自饮吸三遍，表净五业。五业者，地、水、火、风、空所成之身。先净自身，然礼于佛。既礼于佛，以前净水安于瓶内，用此真言加持一百八遍置于佛前。真言曰：¶+

「唵（引）（一）　儗野（二合）曩（上声）捺剑（上声）阿（入声）地底（入声）瑟姹（二合）娑嚩（二合）𤚥（引）（二）」¶+

「次至佛前安心而坐，想于诸佛，念此真言五遍。真言曰：¶+

「唵（引）（一）　左哩唧致（二）　娑嚩（二合）贺（引）（三）」¶+

「次以二羽外相叉，掌心按于地，念净地真言三遍，想如金刚地。真言曰：¶+

「唵（引）（一）　冐阿（去声）佉（入声引）（二）」¶+

「次以二羽十度峰相交，拳于罅内，虚心合掌，禅智竖微开，安于面前：念金刚宝楼阁真言三遍，想印如宝楼阁。真言曰：¶+

「唵（引）（一）　嚩日啰（二合）句噜（二合）地湿嚩（二合）哩（引）（二）」¶+

「次二羽金刚缚，忍愿竖于额，念唵字，想唵字如宝楼阁身。¶+

「次二羽金刚缚，忍愿竖，进力曲微开，左旋首三匝，念阿（去声）字。想阿（去声）字如宝庄佛阁。¶+

「次二羽金刚缚，先以忍愿竖，进力曲微开，禅智竖微开，用安于心，念吽字，想吽字如宝阁中空。¶+

「次二羽外微相叉，安脐仰微开，念姹（入声）字，想姹字如杂宝地。¶+

「次以二羽背微交，面前直立，想如界墙。此契不改，左旋于首三匝，想印如轮摧于烦恼，念金刚结界真言七遍：¶+

「唵（引）（一）　嚩日啰（二合）钵啰（二合）迦㘑曩（上声）嚩日啰（二合）满驮祢曩（上声）（二）　唵（引）（三）　砧（去声）吽嚩日啰（二合）啰（上声）乞啰（二合引）（四）（已上从净地至结界，并执铃杵作印用之也）」¶+

「次以左手执铃、右手执杵，作莲华印齐于顶上礼。然可以杵仰手，立杵安脐，铃安腰侧，念金刚铃真言五遍：¶+

「唵（引）（一）　嚩素（上声）么底（二）　嚩素（上声）室哩（二合）曳（三）　室哩（二合）伽姹（入声）祢娜祢怛覩哩[口*(尤-尢+曳)]（二合）（四）　阿（上声）仡哩（二合）萨（五）　娑嚩（二合）贺（引）」¶+

「次念金刚杵真言五遍：¶+

「唵（引）（一）　达啰磨（二合）驮覩蘖鼻（二）　啰怛曩（二合）嚩日啰（二合）地瑟姹（二合）曩（上声）（三）　地瑟耻（二合）帝（四）　底（入声）瑟姹（二合）娑嚩（二合）𤚥（上声）吽（引）（五）」¶+

「念真言已，铃执常式，杵掷三遍，振铃三遍，半其铃杵安置盘中。然以右手洒前净水，真言与水坛同。次洒涂香，加持三遍。真言曰：¶+

「唵（引）（一）　嚩日啰（二合）𪩘第𩕳跛尾（入声）怛啰（二合）穆弃吽（引）（二）」¶+

「然以右手横金刚杵用按于地，左手掐珠，念数珠真言三七遍，加持于地成佛华坛，以表结净。真言曰：¶+

「唵（引）（一）　嚩素（上声）么（上声）底室哩（二合）曳（二）　娑嚩（二合）贺（引）（三）」¶+

「次以前净器或瓶内水，以手散洒佛前供床，或于地上涂结水坛，以此真言加持三遍。真言曰：¶+

「唵（引）（一）　嚩啰嚩三（去声）部惹钵啰（二合）嚩啰三（去声）部祖（二）　娑嚩（二合）贺（引）」¶+

「次以华散于水坛上。凡散一华，想一尊种智之字。先五如来，次四波罗蜜，后内八菩萨，如经所说。次想外供养十二大菩萨，亦如经说。此十二尊士用同处，合之为八，布置华坛。即开十二合为八者：¶+

「（灯供养、镜供养）观自在菩萨，（琵琶供养、歌音供养）金刚手菩萨，（烧香供养）虚空藏菩萨，（饮食供养、甘露供养）大悲菩萨，（衣供养、舞供养）地藏菩萨，（散华供养）普贤菩萨，（贯华供养）妙吉祥菩萨，（涂香供养）弥勒菩萨。¶+

「此合为八。上诸尊位如布华时，各想本尊种智之字加持一遍布置其华。种智之字次第当说。先想五如来种智字：¶+

「唵（引）　吽　怛𠻴（二合）　纥哩以（三合）　阿（入声）」¶+

「想四波罗蜜菩萨种智字：¶+

「囕　𤚥（上声）　喯（上声）　党」¶+

「想内八菩萨种智字：¶+

「乞哩（二合）　日𠻴（二合）　佉（上声）　仰（上声）　娑讲（二合）　颡　𤚥（上声）　铭（上声）」¶+

「想外八菩萨种智字：¶+

「𠺁（入声）　吽　鑁　斛　佉（上声）　𠻴　囕　𤚥（上声）」¶+

「余四菩萨无种智字，但念名号。其名曰：¶+

「念此四菩萨名号，并前八菩萨种智字，想布华檀成十二尊。¶+

「想十大明王种智字：¶+

「药　钵啰（二合）　钵怛（二合）　尾（入声）　咤　祢（平呼）　么（上声）　阿（入声）　污（去声）　嚩（引）」¶+

「想钩、索、锁、铃四菩萨种智字：¶+

「𠺁（入声）　吽　鑁　斛」¶+

「想种智字布置其华而成华坛，然以瓶净水：¶+

「真言曰：¶+

「唵（引）（一）　谟𩕳嚩啰么（上声）哩唧（二）　儞哩誐（二合）多（上声）（三）　尾儞野（二合）誐曩（上声）羯啰（四）　萨谟地哩（二合）戴羯攞势（五）　抳野（二合）南（上声）没曩（上声）鼻晒罽（二合）戴（六）　娑嚩（二合）居（入声）㘑数婆（去声）细谟礼写怛（引）」¶+

「真言曰：¶+

「唵（引）（一）　嚩日啰（二合）祖（去声）哩𩕳（二合）末（引）（二）」¶+

「念璎珞真言曰：¶+

「唵（引）（一）　啰（上声）怛曩（二合）（二）　么矩咤（三）　阿（入声）啰驮（二合）贺啰（四）　布惹嚩日啰（二合）（五）　吽（引）（六）」¶+

「真言曰（如经）。」¶+

「真言曰（如经）。」¶+

「真言曰（如经）。」¶+

「真言曰：¶+

「唵（引）（一）　萨嚩怛他（去声）蘖多（二）　擦（仓刺切）怛啰（二合）布惹铭伽（三）　三（去声）母捺啰（二合）（四）　娑颇（二合）啰拏（五）　三（去声）么曳（引）（六）　吽（引）（七）」¶+

「真言曰：¶+

「唵（引）（一）　萨嚩怛他蘖多（二）　祢尾儞野（二合）（三）　布惹窣堵（二合）努野么萨（四）　𠺁吽鑁斛（引）」¶+

「加持已，先安净器置于面前，然以佛饭安左掌中，右手执瓶注于净水在于器中。当下水时，想献本尊而为漱口，乃诵真言加持三遍，一遍一注。真言曰：¶+

「唵（引）（一）　阿没哩（二合）（二）　姤（三）　婆（去声）嚩野（四）　萨娑嚩（二合）贺（引）」¶+

尔时世尊说是华坛已，告弥勒菩萨曰：「修此观门学秘密行，先归命佛，然以右羽搊掷杵各三遍。次仰右羽于脐，置杵掌中上下直立，然以左羽振铃，念八大愿真言诵三遍。¶+

「真言曰：¶+

「唵（引）（一）　没腾达啰𤚥（二合）佐（二）　僧（去声）伽（去声）佐（三）　怛哩（二合）罗怛曩（二合）蘖罗（二合）（四）　么努怛𠻴（二合）（五）　母免唧党（六）　迦噜弭野（二合）扇（上声）（七）　娑嚩（二合）钵啰啰闼（二合）钵啰（二合）悉驮曳（八）　儞舍拏萨嚩播跛喃（九）　奔抳野（二合）喃左努谟那喃（十）　讫哩（二合）姤钵嚩僧（去声）左哩舍也（二合）弭阿（去声）哩野（二合）瑟姹（二合）誐播施达（十一）　伊（上声）𤚥吠攞母播那野（十二）　夜嚩怛（二合）啰底也（二合）啰誐弭𩕳（十三）　夜嚩左萨素（上声）哩曳（二合）那曳（十四）　阿（上声）底养（二合）多哩钵啰（二合）抳么驮（十五）　钵啰写贺（引）啰喃（十六）　阿（上声）没囕（二合）贺（呼浪切）左哩养（二合）（十七）　怛娜（引）嚩迦（二合）鼻努（去声）么免播惹曩（上声）拏播拏尾迦攞萨拏（十八）　么攞嚩啰曩迦儞哩（二合）底野（二合）儗怛嚩儞多（十九）　阿儞也（二合）憾儞尾（二合）啰闭怛哩（二合）啰闭（二十）」¶+

「默念真言曰：¶+

「唵（引）（一）　啰祖（仁祖切）播誐哆萨嚩达啰磨（二合）（二）」¶+

「默念净身三业真言曰：¶+

「唵（引）（一）　娑嚩（二合）婆（去声）嚩秫（入声）驮萨嚩达啰磨（二合）婆嚩秫（入声）度憾（引）（二）」¶+

「默念净口四业真言曰：¶+

「唵（引）（一）　嚩枳也（二合）秫（入声）驮萨嚩达啰磨（二合）嚩枳也（二合）秫兔憾（引）（二）」¶+

「默念净意三业真言曰：¶+

「唵（引）（一）　唧哆秫（入声）驮萨嚩达啰磨（二合）唧多秫（入声）兔憾（引）（三）」¶+

「默念真言曰：¶+

「唵（引）（一）　冒地唧多母怛播（二合）那野弭（引）（二）」¶+

「默念大伽陀真言曰：¶+

「野娜曩（上声）祢么底婆（去声）舞蘖（上声）（一）　萨么萨怛（二合）僧（去声）迦攞跛（二合）三（去声）勃哩（二合）党迦吕商（上声）（二）　怛祢洒野弭尾弟嚩怛（三）　摩贺（引）讫哩（二合）播南补啰萨迦囕（四）　三（去声）没驮冒地萨怛吠（二合）（五）　啰哩曳（二合）啰祢室者（二合）（六）　野怛讫哩（二合）党矩洒𠻴（七）　阿（上声）努谟儞也（二合）怛娜嚩势饷（八）　三（去声）弭也（二合）迦播哩曩（上声）么夜弭（九）　三（去声）冒兔（十）　尾攞洒么努么陵（上声）努（十一）　钵啰（二合）娑（上声）祢多难（上声）怛萨怛（二合）讫哩（二合）播跛养（十二）　舍啰南（上声）钵啰（二合）夜弭素（上声）誐党（十三）　曩（上声）怛么（二合）么怒（上声）嚩㗚底（二合）努（去声）祢底养（二合）（十四）　儞哩（二合）没羯怛（二合）藏迦攞羯攞（二合）播曩（上声）（十五）　么势洒萨怛嚩（二合）三（去声）钵娜驮𠻴（十六）　达啰𤚥（二合）钵啰（二合）夜弭舍啰南（十七）　萨么萨怛（二合）嚩萨怛尾（三合）迦（十八）　啰萨噜𠰢（十九）　三（去声）弭也（二合）誐（二十）　𩕳（引）啰萨怛（二合）满驮曩（二十一）　没多么迦噜曩（上声）（二十二）　萨沫陵（二合）闭怛室哩（二合）江（二十三）　没儞多儞铺钵啰（二合）尾瑟姹（二合）（二十四）　誐妬悉弭（二合）舍啰南（上声）（二十五）　野底洒誐南（上声）（二十六）　阿（去声）洒野尾播迦秫（入声）地也（二合）（二十七）　萨嚩勿哩（二合）底嚩萨没那誐（二合）底（二十八）　坞怛跛（二合）娜夜弭冒驮（二十九）　嚩弟穆屈（俱律切）底尾铺洒南荠多（三十）　萨素（上声）怛素（上声）（三十一）　誐带迦么陵虐（二合）（三十二）　娜洒尾驮娜曩儞秫（入声）屈攞（二合）虞（入声）曩（上声）噜𠰢（三十三）　三（去声）没驮怛么（二合）萨么（上声引）娑党（二合）娑嚩（二合）婆（去声）¶+

嚩秫（入声）地也（二合）萨么室哩（二合）妬娑弭野（三合）度曩（上声）（三十四）　讫哩（二合）播夜嚩囕弭也（二合）萨迦囕（三十五）　路迦弭么儞哩（二合）瑟致（二合）惹攞播哩曩怛罔（二合）（三十六）　三（去声）冒弟唧多沫覩𠻴（三十七）　尾婆（去声）弭也（二合）尾地祢（去声）底（三十八）　满怛哩（二合）写怛（三十九）　戍（上声）儞养（二合）娑嚩（二合）婆（去声）嚩尾（入声）啰贺（四十）　呬覩尾庾誐怛他（去声）𩕳弭党覩（四十一）　坞贺播誐么娜郄囕（四十二）　嚩窣覩（二合）钵啰（二合）𩕳驮曩（上声）祢哩（二合）穆乞党（二合引）（四十三）」¶+

「真言曰：¶+

「唵（引）（一）　戍（上声）抳也（二合）多儗也（二合）曩（上声）嚩日啰（二合）娑嚩（二合）婆（去声）嚩怛么（二合）句憾（引）（二）」¶+

「真言曰：¶+

「唵（引）（一）　素（上声）佉么（二合）嚩日啰（二合引）（二）」¶+

「真言曰：¶+

「唵（引）（一）　底（入声）瑟姹（二合）嚩日啰（二合引）（二）」¶+

「真言曰：¶+

「唵（引）（一）　娑颇（二合）啰嚩日啰（二合引）（二）」¶+

「真言曰。¶+

「唵（引）（一）　僧（去声）贺啰嚩日啰（二合引）（二）」¶+

「真言曰：¶+

「唵（引）（一）　嚩日啰（二合）吠舍吽（引）（二）」¶+

「真言曰：¶+

「唵（引）（一）　嚩日啰（二合）怛么（二合）句憾（引）（二）」¶+

「真言曰：¶+

「唵（引）（一）　野他（去声）萨嚩怛他（去声）誐哆娑怛（二合）他（去声）憾（引）（二）」¶+

「随求真言曰：¶+

「唵（引）（一）　砧（去声）吽嚩日啰（二合）啰（上声）乞啰（二合引）（二）」¶+